Research / Editions

Bartolomé Leonardo de Argensola: Conquista de las Islas Malucas (1609)

Abstract

"Conquista de las islas Malucas" es una obra que relata con mucho detalle la lucha entre Portugal, España y los reyes locales por el control de las islas Malucas en el siglo XVI.

Leornardo de Argensola, Bartolome. Conqvista delas Islas Malvcas AL Rey Felipe III. N. S. Escrita por el Licenciado Bartolome Leonardo de Argensola capellan de la magestad de la Emperatriz y Rector de Villahermosa. Madrid: Alonso Martín, 1609. 407 páginas; 2°.  New York. Columbia University Rare Book & Manuscript Library. Call Number: B991.3 L55 Tr. from GL.

Frontispicio grabado por Pedro Perret Marginalia (p. 406) Página 1 del texto Dibujo a mano en imitación de las decoraciones impresas El lomo del libro

Aspectos Materiales

  • En la primera página del índice (406) se encuentra un comentario marginal hecho a mano.
  • Frontispicio grabado por Pedro Perret
  • Comentarios marginales impresos
  • Cada capítulo empieza con una letra decorada
  • Algunos capítulos tienen un encabezamiento decorado

Contexto y Contenidos

Este libro fue publicado en Madrid en 1609. Es una obra que relata con mucho detalle la lucha entre Portugal, España y los reyes locales por el control de las islas Malucas en el siglo XVI (la islas Malucas hoy son conocidas como Indonesia). La publicación de esta obra en Madrid en 1609 demuestra el crecido interés por la historia del Extremo Oriente por parte de los españoles tras la anexión del imperio portugués, así como la creciente amenaza de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales en aquella zona.

El autor, Bartolomé Leonardo de Argensola, hace uso de documentos oficiales de archivo y fuentes impresas para narrar los hechos de los individuos que tomaron parte en la conquista de la isla. Todos estos elementos hicieron que este libro fuera una obra de referencia para los historiadores del siglo XVII.

La obra consta de diez capítulos y aunque no incluye una tabla los comentarios impresos en los márgenes y el índice facilitan su consulta. La portada del libro es un frontispicio grabado por Pedro Perret. Dicho frontispicio es un grabado calcográfico que se imprimió aparte del resto de los elementos del libro, ya que esta tecnología, introducida en el siglo XVI, se realiza utilizando una tecnología diferente de la imprenta de tipos móviles. Después del frontispicio se encuentra el privilegio, las licencias y el prólogo y luego empieza el primer capítulo. El libro contiene comentarios marginales impresos que resaltan partes significativas del texto y el contexto histórico tratados por el autor.

El autor de esta obra, Bartolomé Leonardo de Argensola, fue un sacerdote, poeta e historiador de la España del Siglo de Oro. Asistió a diferentes universidades durante el transcurso de su vida. En 1574 fue a Huesca para cursar estudios de filosofía y jurisprudencia, y más tarde estudió griego, retórica e historia antigua en Zaragoza bajo la dirección de Andrés Scoto. En Salamanca estudió derecho canónico y teología entre 1581 y 1584. Esta variedad de estudios se refleja en la obra de Argensola, ya que su libro abarca la historia natural, el idioma, los comportamientos y las costumbres de los pueblos nativos de las islas.

Aspectos de interés

Uno de los aspectos de este libro de gran interés es el frontispicio grabado por Pedro Perret, una figura influyente en la técnica de grabado en cobre en España. Perret es reconocido como el primer y más importante grabador de cobre que llegó a Madrid. Se le atribuye la introducción en España de esta nueva técnica, que antes de su llegada debía ser importada del norte de Europa. Matilde López Serrano subraya que Perret no solo se puede considerar el introductor del grabado de cobre en España, “sino como el impulsor máximo, el vulgarizador de esta técnica noble de ilustración” (689). Sus biografías mencionan que aprendió los conocimientos elementales del dibujo de su padre, Jean Perret, naipero. Sin embargo, Perret fue capaz de avanzar su arte más allá de lo conocido. Por lo tanto, La conquista de las islas Malucas es notable tanto por su contenido como por lo que nos enseña sobre la historia de las nuevas tecnologías de la imprenta en España y sus momentos importantes de transición.

Last Updated 2 years ago


Bibliography

  • López Serrano, Matilde. “El grabador Pedro Perret.” El Escorial, 1563-1963. IV Centenario de la fundación del Monasterio de San Lorenzo el Real, 689-716. Madrid: Ediciones Patrimonio Nacional, 1963.
  • McDonald, Mark P. “Pedro Perret and Pedro de Villafranca. Printmakers to the Spanish Hapsburgs.” Melbourne Art Journal 4 (2000): 37-51.

Citation

Jokeyni Lorenzo Tavarez, « Bartolomé Leonardo de Argensola: Conquista de las Islas Malucas (1609) », Editions, Volume 1, Columbia University | LAIC, Department of Latin American and Iberian Cultures (online), published on July 31, 2015. Full URL for this article

Join the conversation