Research / Editions

Luis de Alcalá: Tratado de los préstamos (1543)

Abstract

"Tratado de los préstamos" fue escrito por Luis de Alcalá, un intelectual asociado a la Escuela de Salamanca. Su especialidad de estudio variaba pero en este libro se enfoca en los negocios y la economía, centrándose en temas como los diferentes aspectos de los precios, el dinero y la valoración del dinero, además de los préstamos y los intereses que se aplican.

Alcalá, Luis de. Tractado en que ala clara se ponen y determinan las materias delos prestamos que se vsan entre los que tractan y negocian: Compuesto por fray Luys de Alcala. Toledo: Juan de Ayala, 1543. 28 folios; 4°. New York. Columbia University Rare Book & Manuscript Library. Call Number: SELIGMAN 1543Sp Al16

Portada (facsímile) Lista de erratas Detalle folio iii

ASPECTOS MATERIALES

  • Imprimido en vitela.
  • El libro contiene pocas ilustraciones; a parte de la de la portada, solamente encontramos algunas letras capitales con un diseño lujoso.
  • Contiene folios adicionales en blanco entre la cubierta y la portada. Estos folios no son del mismo material que los otros y parecen ser de mejor calidad. La doctora y bibliotecaria Karla Nielsen estima que esto probablemente fue agregado cuando fue encuadernado de nuevo. La razón de ser de los folios adicionales radica en querer proteger el texto, ya que el libro es pequeño y por ello puede ser expuesto a más daño que otros libros.
  • No sabemos cómo estaba encuadernado anteriormente, pero la encuadernación actual está hecha de madera y cubierta por un papel fino con un diseño oscuro.
  • El libro no contiene todavía licencias y privilegios como sí sucede en los libros publicados a partir de la segunda mitad del siglo XVI. (La posterior inclusión de licencias y privilegios en los preliminares de los libros impresos fue mandado en 1558 por el rey Felipe II). Sin embargo, sí se menciona en la portada que el emperador Carlos V concedió un privilegio imperial para la impresión y venta del libro “a diez y ocho de Marzo de 1543”.

CONTEXTO Y CONTENIDOS

El libro fue escrito por Luis de Alcalá, un intelectual asociado a la Escuela de Salamanca. Su especialidad de estudio variaba pero en este libro se enfoca en los negocios y la economía, centrándose en temas como los diferentes aspectos de los precios, el dinero y la valoración del dinero, además de los préstamos y los intereses que se aplican. La circulación de productos ya se estaba dando desde hacía muchos años, pero este libro nos deja ver que la economía y el comercio mundiales estaban creciendo bastante y la gente estaba tratando de mejorar su entendimiento de la mercadería.

En la primera sección, Alcalá se enfoca en definir y explicar términos básicos como los diferentes tipos de contratos, maneras de cambio y precios. Esto lo lleva a hablar sobre los dos tipos de intenciones que pueden yacer detrás del préstamo de dinero, un bueno y otro malo, y sus diferencias. A continuación, Alcalá comienza a escribir sobre las dos maneras en que es justo demandar a alguien y se dirige a la gente que compra diferentes productos por adelantado y pide un crédito. Todos estos aspectos abordan las razones, las intenciones y la fundación detrás de los préstamos. En la segunda sección, su enfoque se traslada a las posibles repercusiones de los diferentes escenarios de los préstamos. El enfoque de esta última sección consiste en explicar los riesgos y beneficios de dar y recibir préstamos. Aunque esto sea el enfoque, también incluye un capítulo sobre cómo se debe cobrar lo que le deben a uno de una forma justa. Se podría decir que Alcalá habla sobre todas las facetas de la economía desde un punto de vista legalista y moralista.

ASPECTOS DE INTERÉS

Los estudiosos consideran que Luis de Alcalá formaba parte de un grupo de teólogos y juristas de la llamada Escuela de Salamanca, una escuela de pensamiento vinculada a la universidad de la misma ciudad en el siglo XVI. Los intereses de la escuela radicaban en los problemas prácticos, como la moralidad, la jurisprudencia y la economía. Las personas asociadas a esta escuela  dejaron una huella intelectual profunda y duradera.

Es especialmente notable que este libro, junto con otros del mismo autor y sus compañeros de la Escuela de Salamanca, fueron los primeros documentos sobre lo que hoy en día conocemos como la economía. Las ideas de Alcalá también demuestran la gran importancia de la moralidad y justicia en todos los campos de estudios. A pesar de que el libro se centra en los préstamos y los tipos de crédito, el objetivo del libro es demostrar la ética para navegar a través de este campo.

Last Updated 2 years ago


Bibliography

  • Carpi, Elena. “Discurso económico en los tratados de Luis de Alcalá, Cristóbal de Villalón y Luis Saravia.” La comunicación especializada. Volume 87 of Linguistic Insights: Studies in Language and Communication. Bern, Germany: Peter Lang, 2008. Google Books. Web. 19 Feb 2015.
  • García, Mariano Quirós, “Sistemática de los cambios y unidades léxicas complejas en los tratados económicos renacentistas.” Foro Hispánico 41 (2010): 149-167. Academic Search Complete. Web. 19 Feb 2015.
  • Grice-Hutchinson, Marjorie. “El concepto de la escuela de Salamanca: Sus orígenes y su desarrollo.” La ilustración liberal: Revista española y americana 16 (Agosto de 2003). La ilustración liberal. Web. 29 Mar. 2015.
  • Quijano, Padre José J. “La Escuela De Salamanca.” Democracia Participativa. 14 Mar. 2012. Web. 29 Mar. 2015.
  • Melé, Domènec. “Early Business Ethics in Spain: The Salamanca School (1526-1614).” Journal of Business Ethics Volume 22.3 (1999): 175-89. JSTOR. Web. 19 Feb. 2015.

Citation

Daniela Rueda, « Luis de Alcalá: Tratado de los préstamos (1543) », Editions, Volume 1, Columbia University | LAIC, Department of Latin American and Iberian Cultures (online), published on March 1, 2016. Full URL for this article

Join the conversation